top of page
Wasserschlacht in Berlin German
Bei der Wasserschlacht kämpfen die Bewohner der zwangsvereinigten Ortsteile Friedrichshain und Kreuzberg mit faulem Obst und Gemüse um die Vorherrschaft im gemeinsamen Bezirk. Ziel ist es, den Gegner auf die andere Seite der Oberbaumbrücke zu treiben. Erlaubt ist Wasser, Mehl und alles, was weich und glitschig ist!
Wasserschlacht in Berlin French
Pendant la "Wasserschlacht" (bataille de l'eau), les habitants des quartiers de Friedrichshain et Kreuzberg à Berlin, se disputent la suprématie du quartier commun avec des fruits et légumes pourris. Le but est de conduire l'adversaire de l'autre côté de l'Oberbaumbrücke. L'eau, la farine et tout ce qui est mou et glissant est autorisé !
bottom of page