Daheim bleiben / Reste à la maison

Trailer  7min 33 sec 

The aim of this project is a discourse between German and French families within the current situation (life in the times during and after the pandemic) in the form of discussion and creative, artistic work. Intergenerational exchanges between children and whole families in Germany and France will give them the opportunity to compare their experiences, to share these events and to network with each other.

This project is focused on the situation of children within families in Germany and France, and is made possible with the friendly support from Fond Citoyen and in cooperation with Centre Jules Verne (France), Fri-X Berg (Germany) and Clara Grunwald School in Berlin (Germany).

RESTE À LA MAISON

Partie 1

Les familles en Allemagne et en France pendant la crise COVID 19

Film documentaire intergénérationnel d'une durée de 32 minutes sur l'impact de la pandémie du Corona Virus sur la structure familiale.

french flag.jpg

FR. Familles en France et en Allemagne et pendant le crise du Covid 19. Le film est un document historique dans lequel sont exposées les différentes facettes de l'état d'urgence du premier confinement. Nous pouvons ressentir une différence, parce que nous savons maintenant ce que nous ne pouvions pas savoir à l'époque: il s'est intégré dans notre vie collective, il existe des vaccins, nous en savons plus sur le virus, etc. Mais nous savons aussi que l'état d'urgence peut durer très longtemps et nous avons développé un sentiment latent de vulnérabilité et de menace. Et: le film nous ramène à une époque où la mémoire avait encore une multitude de facettes et n'était pas encore le révélateur de la pandémie. Ce document intergénérationnel nous parle aussi de ce qui est profondément humain: une richesse de perspectives, de points de vue, d'espoirs, de positions d'expérience, de souffrance et perte.

DE. Familien in Deutschland und Frankreich während der Covid 19-Krise. Der Film ist ein historisches Dokument, in dem der Ausnahmezustand in seinen Facetten aufgeblättert wird. Wir können die Differenz spüren, weil wir jetzt wissen, was wir damals nicht wissen konnten: Der Virus ist inzwischen eine Kollektivbezeichnung für Varianten, es gibt Impfstoffe, wir wissen mehr über die Wege des Virus, etc. Wir wissen aber auch, dass ein Ausnahmezustand sehr lange dauern kann und wir haben ein latentes Gefühl der Verwundbarkeit und Bedrohung entwickelt Und: der Film entführt uns in eine Zeit, in der die Erinnerung noch eine Vielfalt von Facetten hatte und noch nicht die erzählbare Geschichte der Pandemie war. Diese Generationsübergreifende Film erzählt auch über zutiefst Menschliches: einen Reichtum an Perspektiven, an Standpunkten, Hoffnungen, Positionen des Erlebens und Erleidens von Verlusten.

DAHEIM BLEIBEN 

Teil1 

Familien in Deutschland und Frankreich während der COVID 19-Krise

Eine generationsübergreifende 32-minutigen filmische Dokumentation über Familien in Zeiten der Coronapandemie.

german flag.jpg
DFBF_Logo_mit_Text.png
Logo-Centre-Jules-Verne_medium.jpg
logo.jpg
frixberg_logo_dunkel Kopie.png